Новогодние Ёлки 2018 для детей!!!

Билеты можно приобрести в "русской школе" - Детском клубе УМКА по субботам с 10:00 до 13:00 часов по адресу: Eichendorff-Schule, Drosselweg 2, 77656 Offenburg
Билет с подарком стоит 15 евро, без подарка 5 евро.
Подарок можно принести свой, но для этого нужно купить у нас мешочек за 1 евро (чтобы выглядел одинаково с другими).

Билеты остались только на Ёлку в субботу 22 декабря в 12 часов.

В воскресенье 30 октября 2016 пришлашаем на детский концерт!

21 февраля 2015 во дворе Eichendorff-Schule - МАСЛЕНИЦА!


Приходите в гости к нам,

ко горячим, ко блинам!!!

Детей и взрослых ждут игры, песни, танцы, прощание с Масленицей и сжигание чучела!

Вход - бесплатно!

Если вы нас поддержите и придете в русских или карнавальных костюмах,
то праздник получится ещё более красочным!

Добро пожаловать!

Премьера "БУРАТИНО"!

21 июля 2012 г. в 13.00 часов - фильм "Буратино", с участием детей детского клуба "Умка"!!

"Умке" два года!

В субботу 19 мая 2012 г. в 12.30 часов мы отмечаем День рождения "русской школы"!

100 лет международному празднику 8 Марта!

С праздником нас, женщины!

Итак, уже более 100 лет как женщины пытаются достичь равноправия с мужчинами. Именно с этой целью и предложила в 1910 году немецкая коммунистка Клара Цеткин его отмечать. Её предложение было с восторгом поддержано и Вторая международная социалистическая женская конференция постановила ежегодно 8 Марта проводить политические митинги и шествия в память о "марше кастрюль", устроенного текстильщицами Нью-Йорка. Женщины, выйдя в этот день на улицы с пустыми кастрюлями, требовали сокращения рабочего (16 часового) дня, равной оплаты за равный труд с мужчинами и избирательного права.
В России стали отмечать этот политический праздник в 1913 году. Но после революции 1917 года стало считаться, что женщины уже получили равноправие и им незачем и не за что больше бороться.
Так, оставшись в других странах, ярким политическим событием для женщин, в России 8 Марта давно превратился в день Весны, смесь из Дня Матери и Дня Влюбленных.
В праздник, когда в основном теперь мужчины гремят кастрюлями, но не на улицах, а на кухне.
Многие русские женщины до сих пор не могут понять, за что же именно их поздравляют 8 Марта? Спросите мужчин. Скорее всего в ответ вы услышите, что это праздник Весны, а ты такая красивая, милая... и я люблю и ценю тебя.
Да, но тогда давайте и мужчин поздравлять с Днем Весны, некоторые из них тоже довольно красивые, многие милые. Да и любим и ценим мы их не меньше.
Может быть попробуем? Или все же не стоит рисковать?
Вероятнее всего, что мужчины в виде аргумента заявят вам, что 8 Марта - это женский праздник, вот я и поздравляю тебя, так как ты - женщина! И точка.
Спасибо, конечно, только как-то странно раз в год получить поздравления по этому поводу... Я что только 8 Марта женщина? А если это не так, то почему все оставшиеся 364 дня это уже не является поводом для поздравления?
Конечно мило со стороны мужчин в этот день подарить нам букет цветов, сладости, праздничный обед, завтрак в постель, яичницу, уборку дома, вымытую посуду...
Но только, если это не становится фрайкартой для ничегонеделания в оставшиеся дни года.
С праздником нас, Женщины! С праздником Весны, Любви и Красоты!

Карнавал в Оффенбурге

Праздничная программа карнавала в Оффенбурге

Праздничная программа карнавала:

Четверг, 17.02.2011 в 19.00 часов -
Setzen des Hexenbesens vor dem Rathaus.
Водружение метлы Ведьмы на фасад здания Ратуши Оффенбурга. Центр города.

Суббота, 19.02.2011 с 10.00 часов - 33. Offenburger NARRENTAG.
Юбилейный 33 Оффенбургский День Шутов.
Штурм Ратуши, карнавальные шествия, представления, живая музыка. Центр города.

Пятница, 25.02.2011 в 20.11 часов - FFZ (Fanfarenzug) Kultparty.
Легендарная вечеринка в
Narrenkeller der Althistorischen Narrenzunft Offenburg e.V. Вход: 3 Euro (Vorverkauf)

Пятница, 25.02.2011 в 20.00 часов - 1.
Kuchiobend unter dem Motto: "Schwarzwälder Buurefasent in der Hexekuchi"!
Карнавальная вечеринка в
Hexekuchi
, Offenburger Hexenzunft e.V.
Вход: 8 Euro (Vorverkauf)

Суббота, 26.02.2011 в 18.00 часов - Jugenddisco JUDANZO, Narrenkeller der Althistorischen Narrenzunft Offenburg e.V.
Молодежная дискотека для 12-16 летних. Вход: 3
Euro.

Cуббота, 26.02.2011 в 20.00 часов - 2. Kuchiobend unter dem Motto:
"
Schwarzwälder Buurefasent in der Hexekuchi"!

Воскресенье, 27.02.2011 в 18.00 часов - Große REDOUTE, Reithalle, Offenburg.
Театрализованное карнавальное
представление. Вход: 9 Euro.

Среда, 02.03.2011 в 09.30 часов - Schülerbefreiung. Erklären des Fasnachtsbrauchtums in den Grundschulen (Anne-Frank und Georg-Monsch Schule).
Освобождение школьников.

Четверг, 03.03.2011 в 06.00 часов - Fasents-Daifi am Lindenplatz. Hemdglunkerumzug zum Narrenbrunnen, Bohnesupp Essen am Narrenbrunnen.
Крещение новорожденного Фазент-Дитя. Раздача бобового супа у фонтана Шутов.

Четверг, 03.03.2011 в 20.00 часов - HEXENBALL in der Ortenauhalle.
Бал Ведьм. Вход: 11 Euro (Vorverkauf)

Суббота, 05.03.2011 в 19.00 часов - Eröffnung des KAPPEOBENDS vor dem Rathaus mit grandiosem Höhenfeuerwerk über den Dächern von Offenburg.
Нарренвечер в Оффенбурге. Фейерверк.


Суббота, 05.03.2011 в 09.30 часов - Verkauf von Hexengemüse am Fischmarkt.
Продажа поделок и сувениров "оффенбургских ведьм" из овощей и других материалов.

Суббота, 05.03.2011 в 11.15 часов - Besuch des Rathauses zur "Aktenvernichtung".
Захват Ратуши наррами. Водружение флага Оффенбургских Ведьм на фасад Ратуши. Уничтожение документов. Разбрасывание клочков с балкона Ратуши (бумажный водопад, буквально покрывающий центральную улицу).

Воскресенье, 06.03.2011 в 11.00 часов - Narrengottesdienst, Heilig-Kreuz-Kirche.
Богослужение в церкви Святого Креста, Оффенбург.


Понедельник, 07.03.2011 в 14.30 часов - Kinderfasent, Narrenkeller der Althistorischen Narrenzunft Offenburg e.V.
Фазент для детей с 6 лет (без взрослых). Вход: 3 Euro.

 

Вторник, 08.03.2011 в 15.00 часов - Verteilung von Hexenfraß um den Neptunbrunnen. "Gizig, gizig, gizig isch die Hex. Und wenn sie net so gizig wär, gäb sie au ebbes her."
Традиционное разбрасывание булочек и колбасок, апельсин и сладостей Ведьмами из окон и балконов домов на центральной улице Оффенбурга около фонтана Нептуна.
Также в 15.00 часов -
Fasentbeerdigung, Geldbeutelwäsche, am Fischmarkt.
Похороны карнавала. Отмывание последних денег в кошельках. Раздача сладких булок в виде Андреевского креста, чая с ромом. Не забудьте захватить из дома ёмкость для горячего чая!

Вторник, 08.03.2011 в 18.30 Uhr - Strohhexenverbrennung zum Fasentsausklang vor dem OT-Pressehaus.
Сожжение перед Ратушью фигуры соломенной 5-ти метровой Ведьмы. Танцы Ведьм у костра. Прыжки через огонь. Фейерверк.

Вторник, 08.03.2011 с 19.00 до 23.59 часов -
Schlussrambo, Narrenkeller der Althistorischen Narrenzunft Offenburg e.V. und  Schlußrambo in der Hexekuchi.
Заключительный вечер карнавала.

Надеюсь, что я помогла вам разобраться в калейдоскопе мероприятий, так или иначе связанных с карнавалом в нашем городе.
Выбирайте то, что вам по душе и приходите!
Добро пожаловать! Нарри-нарро!!!

Юбилейный 33 карнавал в Оффенбурге

Юбилейный 33 карнавал в Оффенбурге

Итак, вот оно и подходит к концу - пятое время года в Германии! Не заметить его в нашем городе довольно сложно. Особенно в этом, юбилейном для карневалистов Оффенбурга, году.
Не смотря на то, что без сомнения каждый из нас уже что-то видел, слышал или читал о карнавале, попробую все же рассказать вам что-то новое об этом празднике.
Что же это такое - КАРНАВАЛ?
Карнава́л (от
лат. carne vale - "прощай, мясо" либо car val - "корабль шутов") - праздник, аналогичный славянской Масляннице . По времени он также предшествует Великому Посту , откуда и происходит название.
В нашем регионе, то есть на юго-западе Германии, карнавал носит название Фастнахт (нем.
Fastnacht). Также можно услышать, как на местных диалектах праздник называется Фаснат, Фаснахт и Фазент.
Карнавал у нас является завершением "пятого времени года", которое начинается всегда 11 ноября в 11 часов 11 минут (11.11. в 11:11) и связан со множеством ритуалов. Однако апогей карнавала начинается в так называемый Грязный четверг (
Schmotzigе Dunnschtig) перед Пепельной средой (Aschermittwoch). В это время по центральным улицам городков движутся ряженые процессии, на площадях устраиваются представления, готовятся и поедаются в огромных количествах угощения и рекой льётся пиво и глинтвейн.
Фастнахт - шествие ряженых сопровождается специфическими выкриками и традиционными возгласами: Алааф, хелау, Ахой и
 т. п. Повстречав ряженого знакомого своей же «формы», нарр приветствует его выкриком «Йухухуху» или «Хухуху». Однако наиболее частый выкрик толпы на фастнахт - Нарри-Нарро. Впрочем, речёвка нарров меняется от района к району. Во время карнавальных шествий в Оффенбурге хором выкрикиваются также шутливое рифмованое двустишие, наподобие русской частушки:
Schelle, Schelle, Sechser, Alli alde Hexe,
Narro - s'bist mi ä Floh, weiss nimmi wo, am Popo!

В нашем регионе празднование фастнахт называют еще и Дни шутов (Närrische Tage). Переодетые в пёстрые костюмы шутов, ведьм, демонов, чертей, трубочистов и т.п. нарры, шевствуя по улицам городов, стараются произвести как можно больше шума -звенят бубенцами, щёлкают кучерскими бичами, трясут колокольцами, дудят в охотничьи рожки, трещат трещётками. Использование этих «музыкальных инструментов» в каждой местности своё. Также как и карнавальные костюмы.
Кстати, в отличии от других стран, где наряды меняют ежегодно, в нашем регионе костюмы неизменно остаются прежними, нарры одевают их из года в год и даже передают их по наследству из поколение в поколение.
Ещё одна отличительная деталь
шварцвальдского фастнахта - это сокрытие личности участников. Лица часто прячутся под покрывалами, необычными нарядами и особыми масками, как правило выполненными из дерева.
Рассмотрим некоторые из наиболее часто используемых образов участников костюмированных шествий в Оффенбурге:

  • Hexe (Ведьма) - одна из фигур Hexenzunft Offenburg (1935), которая и дала этому обществу его имя. В тридцатых годах прошлого века, Карл Фоллмер, художник по стеклу, нарисовав на каждого члена общества карикатуру, отдал их, а также изготовленные из пластилина и воска образцы масок, эльзаскому умельцу вырезания по дереву на обработку. Так из липовой древесины были созданы первые индивидуальные карнавальные маски Ведьм. Сегодня маски больше не изготавливаются индивидуально для каждого, но всё же они очень разнообразны. Единственное условие, маска должна иметь нос крючком, острый подбородок и выпуклые глаза. Эти глаза, кстати, очень ограничивая поле видимости, заставляют хозяина маски непрерывно крутить головой в разные стороны, что и является характерностью для Ведьм из Оффенбурга. Голова маски украшена красным в белый горох платком в виде готического чепчика. Все Ведьмы являются представителями мужского пола. 
  • Spättlehansel - это центральная фигура карнавалистов "Althistorische Narrenzunft" (1844) в Оффенбурге. Появилась в 1957 году. Пёстрый костюм состоит из около 1500 лоскутков (Spättle), как чешуя рыбы прилегающих друг к другу. "Чешуйки" семи различных цветов, расположенные в хаотичном порядке, создают очень веселый и пёстрый костюм. Его дополняют белые перчатки, красный платок, повязанный на шею, толстые вязанные в семи цветах носки и лапти. Характерна деревянная маска с улыбающимся лицом, по форме напоминающая фасолевый боб. Кстати, на форму маски повлиял тот факт, что Оффенбург во время карнавала носит имя Боненбург. Капюшон из лоскутков, деревянная трещотка и, звенящие при каждом шаге, колокольчики, привлекают внимание к этой фигуре. "Шпэтле" - самая многочисленная группа ряженых.
  • Bott (Ботт) - глашатай в прежние времена, сегодня это больше модератор на различных мероприятиях нарров, аниматор публики. Во время уличных шествий возглавляет труппу нарров, расчищая ей дорогу. При себе имеет колокол, в который и звонит, оповещая публику о приближении нарров.
  • Domino (Домино) - старейшая карнавальная фигура в Оффенбурге, бесследно исчезнувшая на столетие. Появилась вновь лишь в 2003 году. Замаскированные во все черное, имеют при себе деревянную палку, которой и отгоняют любопытных, пытающихся заглянуть за маску. Кочуют из кафе в кафе, где и глумятся безнаказно над публикой. Но ровно в полночь они обязаны снять с себя маски. Поэтому Домино предпочитают скрыться раньше, чтоб не открывать своей личности. Домино - таинственные фигуры, идентитет которых держится в строжайшей тайне. Болтун, выдавший имя Домино, наказывается жестоким натиранием языка острейшим хреном.
  • Fahnenschwinger (Махальщик флагом) - историческая фигура Оффенбурга. Одет в бело-красную униформу пехотинца Средневековья. При себе имеет кинжал и саблю. На плечах куртки и его берете изображён андреевский крест, в честь покровителя нашего города. Возглавляет шествия нарров, размахивая флагом с изображением городских ворот Оффенбурга.
  • Nachtwächter (ночной охранник) - фигура, возникшая только в 1935 году. Одет в длинный черный плащ с серой пелериной и шляпу. При себе имеет большой фонарь, алебарду и горн, которым и будит честной народ в 5 утра в Грязный Четверг. Для этой цели в ход идут также и петарды, и даже пустые консервные банки. Вместе с махальщиком и глашатаем возглавляет шествия.
  • Veef und Andres (Родители Фастнахт-ребёнка) - Литературная фигура "Старожила Оффенбурга" послужила прототипом для этой карнавальной маски. Уже в 1896 году она стала неотъемлемой частью фастнаха. В 1902 году появилась и "Старожилка", названная Виф. "Старожила" тут же окрестили Андресом, и с тех пор эта супружеская чета обывателей из года в год с искрометным юмором перемывает кости горожанам, имеющим за душой какой-либо грешок. Самым незабываемым "Андресом" был несомненно Франц Бурда - основатель BURDA. Его фигурой в полный рост, в костюме карнавального Андреса можно и сейчас полюбоваться в пешеходной зоне Оффенбурга.
    Андрес и Виф кроме того ежегодно становятся родителями новорожденного Fasnach
    tskind, получающего каждый раз имя актуального местного политика, чем-то провинившегося перед избирателями.
  • Ranzengardist - (ранценгвардеец), одна из старейших фигур в Оффенбурге, введена уже в 1844 году. Имя своё получила от баденского "Ranzen" - bequem angesetzter Bauch (уютный живот)! Одеты ранценгвардейцы в сине-белую униформу ополченцев, при себе имеют деревянную саблю и деревянное ружьё. Гвардия состоит только из мужчин, с единственным исключением - Маркитантки. Во время шествий она обязана следить за тем, чтобы огромный пивной бокал был постоянно заполнен пивом. Особенно знамениты гвардейцы своим бобовым супом, рецепт которого строго охраняется. Этот суп можно попробовать в среду перед Грязным Четвергом всем желающим. Не забудьте только захватить с собой из дома какую-либо ёмкость!  
  • Hemdglunker (от нем. ночная рубашка и гниль) можно встретить в Оффенбурге в основном в Грязный Четверг. Все желающие, в том числе дети и подростки, наряженные в длинные ночные рубашки и ночные колпаки, собираются в этот день в 6 утра около фонтана Нарров на Lindenplatz, для того, чтобы принять участие в крещении новорожденного Фазент-дитя. Торжественная церемония завершается раздачей бесплатного бобового супа Ранценгвардейцами. Не забудьте захватить с собой ёмкость для супа!


2011 год - юбилейный 33 год для нарров Оффенбурга.
В субботу 19 февраля 2011 года в 33 раз соберутся карнавальщики на центральной площади города. Началом послужит в 10 часов утра торжественный въезд мера города и главнокомандующего всеми наррами Эдит Шрайнер из Ратуши в Дереню Шутов.
В 10.15 на площади установят так называемое Дерево Шутов, высотой более 20 метров, которое и простоит там до конца карнавала.
В 11.11 - штурм Ратуши. К каким именно средствам обороны прибегнет Эдик Шрайнер и члены правления пока содержится в тайне!
В 11.30 - расправа над очередным политиком или местной знаменитостью, которую как всегда ожидает довольно печальная участь - публичное "повешение" и обсыпание перьями...
В 14.00 - костюмированное шествие детских групп и групп ряженых взрослых по центральным улицам Оффенбурга.
В этом году ожидается около 60 различных групп из разных регионов.
До глубокого вечера в центре Оффенбурга будет звучать живая музыка, продаваться угощения и напитки.
Кстати, автобусы в этот день ходят бесплатно. Так что добро пожаловать!